Grimani je dao dobar predlog za ocene i konkretne primere. U našem slučaju te ocene ne bi mogle da budu automatizovane, u smislu da ako više ljudi oceni isti proizvod se negde dobiju i prosečne ocene, ali bez obzira na to ne znači da i takve pasivne ocene u svakoj pojedinačnoj recenziji ne bi bile od pomoći. Čak mi se čini da bi te ocene lepo dopunile recenziju jer je pregledan način da se kvantifikuju utisci. Niže se nalaze ocene koje je Grimani dao kao primer i odmah ispod toga predlog svedene i prevedene verzije koja bi eventualno mogla da se ubaci u formu recenzije. Ne znam kako da prevedem forgiveness?

Overall 5/5
Value 2/5
Durability
Edge Grip 3/5
Maneuverability 4/5
Performance 5/5
Powder Performance 3.24 / 5
Stability at Speed 3.32 / 5
Long Turns 3.74 / 5
Medium Turns 3.77 / 5
Short Turns 3.80 / 5
Maneuverability 3.61 / 5
Hard Snow Grip 3.57 / 5
Crud Performance 3.44 / 5
Corduroy Performance 3.57 / 5
Moguls Performance 3.80 / 5
Forgiveness 3.50 / 5
Quickness/Bumps 3.19 / 5

Ocene (1-5)
Stabilnost pri većim brzinama:
Držanje u zaokretima:
Upravljivost:
Forgiveness:

Dugački zaokreti:
Srednji zaokreti:
Kratki zaokreti:

Uređena staza:
Poleđena staza:
Razrovana staza:
Dubok sneg (off-piste):
Moguli:

Ukupan utisak: