Strana 2 od 3 PrvaPrva 123 PoslednjaPoslednja
Rezultati 11 do 20 od 26

Tema: Recenzija ski opreme

  1. #11
    Super Member
    Datum registracije
    18.09.2010
    Lokacija
    Beograd
    Skije / Bord
    Fischer Progressor 800 (2011/12)
    Godina
    39
    Poruke
    510

    Podrazumevano

    Au pa ovo je lepo iznenađenje Hvala wlad i tebi i ostatku admin mod ekipe!

    Onda bi mogli ubrzo da dogovorimo i finalnu formu recenzija a i da damo par objašnjenja i pojašnjenja u vezi iste.

  2. #12
    Super Moderator Tadija_91 avatar
    Datum registracije
    20.09.2007
    Lokacija
    44° N - 20° E
    Skije / Bord
    186 Line prophet 98 + 196 Volkl Two
    Godina
    28
    Poruke
    1.428

    Podrazumevano

    Odlicna ideja, podrzavam
    Ja sam proletos na Kopu testirao 7 pari skija, i imam zapisane(u telefonu) utiske o svim. Mislio sam da na sajtu(pored foruma) napravim poseban odeljak sa recenzijama, ali o tom potom, i ovo je bas super. Kad budem imao malo vremena unosim sve
    PS naziv teme bi mogao da sadrzi i "godiste" modela npr 2012 fischer rx8
    www.skimagare.info

    photo by Pizzeria-Tina
    Brezovica-ovde je Srbija najlepsa




  3. #13
    Super Member
    Datum registracije
    18.09.2010
    Lokacija
    Beograd
    Skije / Bord
    Fischer Progressor 800 (2011/12)
    Godina
    39
    Poruke
    510

    Podrazumevano

    Citirati Originalno postavljeno od Tadija_91 Pogledati poruku
    Odlicna ideja, podrzavam
    PS naziv teme bi mogao da sadrzi i "godiste" modela npr 2012 fischer rx8
    Da, definitivno. Za konkretnu recenzciju koju sam napisao nisam stavio godinu jer ne znam iz koje godine je model, znam kada sam je kupio ali to nije uvek ista stvar. Evo ove godine sam kupio nove skije iz prošle sezone i bila bi greška da napišem 2012/13 jer postoji i novi model iste skije baš za ovu sezonu.

    Tadija ako napišeš makar dve recenzije dodaćemo te u zbirku i čak staviti tvoje ime na prvo mesto kao autora sa najviše recenzija

  4. #14
    Super Member
    Datum registracije
    18.09.2010
    Lokacija
    Beograd
    Skije / Bord
    Fischer Progressor 800 (2011/12)
    Godina
    39
    Poruke
    510

    Podrazumevano Ocene u okviru recenzije

    Grimani je dao dobar predlog za ocene i konkretne primere. U našem slučaju te ocene ne bi mogle da budu automatizovane, u smislu da ako više ljudi oceni isti proizvod se negde dobiju i prosečne ocene, ali bez obzira na to ne znači da i takve pasivne ocene u svakoj pojedinačnoj recenziji ne bi bile od pomoći. Čak mi se čini da bi te ocene lepo dopunile recenziju jer je pregledan način da se kvantifikuju utisci. Niže se nalaze ocene koje je Grimani dao kao primer i odmah ispod toga predlog svedene i prevedene verzije koja bi eventualno mogla da se ubaci u formu recenzije. Ne znam kako da prevedem forgiveness?

    Overall 5/5
    Value 2/5
    Durability
    Edge Grip 3/5
    Maneuverability 4/5
    Performance 5/5
    Powder Performance 3.24 / 5
    Stability at Speed 3.32 / 5
    Long Turns 3.74 / 5
    Medium Turns 3.77 / 5
    Short Turns 3.80 / 5
    Maneuverability 3.61 / 5
    Hard Snow Grip 3.57 / 5
    Crud Performance 3.44 / 5
    Corduroy Performance 3.57 / 5
    Moguls Performance 3.80 / 5
    Forgiveness 3.50 / 5
    Quickness/Bumps 3.19 / 5

    Ocene (1-5)
    Stabilnost pri većim brzinama:
    Držanje u zaokretima:
    Upravljivost:
    Forgiveness:

    Dugački zaokreti:
    Srednji zaokreti:
    Kratki zaokreti:

    Uređena staza:
    Poleđena staza:
    Razrovana staza:
    Dubok sneg (off-piste):
    Moguli:

    Ukupan utisak:

  5. #15
    Super Member Ivan Bgd avatar
    Datum registracije
    25.08.2010
    Lokacija
    Nbgd
    Skije / Bord
    Nordica Enforcer 110 '18 (140-110-129); Volkl Gotama '15 (139-107-123)
    Godina
    45
    Poruke
    744

    Podrazumevano

    Citirati Originalno postavljeno od chaghaboo Pogledati poruku
    Ne znam kako da prevedem forgiveness?
    praštajuće
    milosrdne
    prilagodljive

    a neki put je i lakse bez prevoda

    poz

  6. #16
    ◆◆ Grimani avatar
    Datum registracije
    04.02.2010
    Lokacija
    Valjevo
    Skije / Bord
    Line Sir Francis Bacon / Fischer BigStix / Volkl Mantra /
    Godina
    38
    Poruke
    830

    Podrazumevano

    prastanje realno jer taj termin definitivno koristimo...mozda bi ovo hard snow grip idelano bilo drzanje rubnika/kantni na utabanoj stazi(naravno uprostiti) nekako.

  7. #17
    Super Member sasacg avatar
    Datum registracije
    25.01.2010
    Lokacija
    Belgrade
    Skije / Bord
    Fischer Progressor 900
    Godina
    38
    Poruke
    714

    Podrazumevano

    na tvrdoj stazi

  8. #18
    Magarčina stekan avatar
    Datum registracije
    15.03.2005
    Lokacija
    München
    Skije / Bord
    Rossi: E88HD/Soul7
    Godina
    56
    Poruke
    3.508

    Podrazumevano

    Citirati Originalno postavljeno od chaghaboo Pogledati poruku
    Ne znam kako da prevedem forgiveness?
    Najtibolji prevod: Pitome

  9. #19
    Super Member Ivan Bgd avatar
    Datum registracije
    25.08.2010
    Lokacija
    Nbgd
    Skije / Bord
    Nordica Enforcer 110 '18 (140-110-129); Volkl Gotama '15 (139-107-123)
    Godina
    45
    Poruke
    744

    Podrazumevano

    Citirati Originalno postavljeno od stekan Pogledati poruku
    Najtibolji prevod: Pitome
    Slazem se
    mada, sta ce nam ta stavka bolje sto divlje pa ili nauci ili se muci

  10. #20
    Super Member
    Datum registracije
    18.09.2010
    Lokacija
    Beograd
    Skije / Bord
    Fischer Progressor 800 (2011/12)
    Godina
    39
    Poruke
    510

    Podrazumevano

    A šta mislite da prevod glasi malo deskriptivnije - "Praštanje grešaka"?

    Kada pročitam forgiveness jasno mi je o čemu se radi, ali kada bi stajalo samo Praštanje ili Pitome a da prethodno nisam upućen nisam siguran da bih razumeš o čemu se radi.

Informacije teme

Korisnici koji pretražuju ovu temu

Trenutno je 1 korisnik(a) koji pretražuje(u) ovu temu. (Članova: 0 - Gostiju: 1)

Ovlašćenja postavljanja

  • Vi ne možete postavljati nove teme
  • Vi ne možete postavljati odgovore
  • Vi ne možete postavljati priloge
  • Vi ne možete menjati vaše poruke
  •