Strana 1 od 2 12 PoslednjaPoslednja
Rezultati 1 do 10 od 19

Tema: Skije, snažne ali nežne

  1. #1
    Ski legenda
    Datum registracije
    13.12.2005
    Poruke
    954

    Podrazumevano Skije, snažne ali nežne

    TITANIUM POWERED karateristika daje nikad bolju čvrstinu uz izrazitu fleksibilnost. Obloženost skije titanijumom i sa gornje i sa donje strane kanališe svaki trzaj.
    Stvarno bih voleo da vidim predstavnika proizvođača da objašnjava kako nešto može biti izrazito fleksibilno uz nikad bolju čvrstinu.

  2. #2
    Magarčina stekan avatar
    Datum registracije
    15.03.2005
    Lokacija
    München
    Skije / Bord
    Rossi: E88HD/Soul7
    Godina
    56
    Poruke
    3.509

    Podrazumevano

    Mene više fascinira tehnologija kanalisanja trzaja.

  3. #3
    Member
    Datum registracije
    08.01.2012
    Godina
    38
    Poruke
    51

    Podrazumevano

    Često je problem samo prevod

    Kada industrija udje u fazu prodavanja muda za bubrege, potrebno je navesti još neku promenu (na bolje), osim boje. Dobro je kada promena boje ne utiče na cenu, a "kanalisanje trzaja" zvuči već kao nešto što je neophodno doolatiti.

  4. #4
    Magarčina stekan avatar
    Datum registracije
    15.03.2005
    Lokacija
    München
    Skije / Bord
    Rossi: E88HD/Soul7
    Godina
    56
    Poruke
    3.509

    Podrazumevano

    Tek sad vidjeh tekst iz kojeg je izvučen citat. Tako dobre skije nisu zaslužile tako očajan tekst. Da ne bude zabune, skije su vrh, ali samo za odlične iskusne skijaše. Za neiskusne su zlo.

  5. #5
    Ski legenda
    Datum registracije
    13.12.2005
    Poruke
    954

    Podrazumevano

    Citirati Originalno postavljeno od stekan Pogledati poruku
    Tek sad vidjeh tekst iz kojeg je izvučen citat. Tako dobre skije nisu zaslužile tako očajan tekst. Da ne bude zabune, skije su vrh, ali samo za odlične iskusne skijaše. Za neiskusne su zlo.
    U celom tom promotivnom članku, to je jedina stvar koja se može razaznati. Potpuno je nejasno čemu su skije namenjene, osim što je stavljeno da su za "napredne" i "one koji vole ski trke" (!?!) i "skijaške profesionalce".

  6. #6
    Senior Member
    Datum registracije
    10.03.2008
    Skije / Bord
    Head i.SL / Fischer Ranger 98
    Godina
    35
    Poruke
    107

    Podrazumevano

    Da li je tajna koja je skija u pitanju i link teksta?

  7. #7
    Magarčina stekan avatar
    Datum registracije
    15.03.2005
    Lokacija
    München
    Skije / Bord
    Rossi: E88HD/Soul7
    Godina
    56
    Poruke
    3.509

    Podrazumevano

    Citirati Originalno postavljeno od marbik Pogledati poruku
    Da li je tajna koja je skija u pitanju i link teksta?
    Hoćeš reći da i ti ideš na ovaj forum direktnim linkom, a ne preko portala skijanje.rs, pa ti promiču vijesti (kao i meni)?

    "FULL SIDEWALL je još jedna nova tehnologija koju poseduje ova revolucionarna Atomic skija." Ta tehnologija je nova već oko 40 godina.

  8. #8
    Ski legenda
    Datum registracije
    13.12.2005
    Poruke
    954

    Podrazumevano

    Skije su atomic redster, ja sam dobio u formi oglasa na FB, mislim.

  9. #9
    Magarčina stekan avatar
    Datum registracije
    15.03.2005
    Lokacija
    München
    Skije / Bord
    Rossi: E88HD/Soul7
    Godina
    56
    Poruke
    3.509

    Podrazumevano

    Citirati Originalno postavljeno od plageton Pogledati poruku
    Skije su atomic redster, ja sam dobio u formi oglasa na FB, mislim.
    A šta kažeš na REDster skije zelene boje?

  10. #10
    skijas povratnik...
    Datum registracije
    20.02.2012
    Lokacija
    sat vremena od Londona...
    Skije / Bord
    Salomon Enduro XT 800
    Godina
    48
    Poruke
    434

    Podrazumevano

    Mislim da je do prevoda, evo na Engleskom sa atomic sajta

    TITANIUM POWERED

    A titanium layer above and below the core creates supreme shock absorption, strong running stability and a high torsional flex.

    Ovo mi ima više smisla.

    Inače šteta, baš bi mi prijale skije koje super drže a nežne su za kolena i ne umaraju

Informacije teme

Korisnici koji pretražuju ovu temu

Trenutno je 1 korisnik(a) koji pretražuje(u) ovu temu. (Članova: 0 - Gostiju: 1)

Ovlašćenja postavljanja

  • Vi ne možete postavljati nove teme
  • Vi ne možete postavljati odgovore
  • Vi ne možete postavljati priloge
  • Vi ne možete menjati vaše poruke
  •